APRESENTAÇÃO
A Feira de Ciência e Tecnologia de Campo Grande (FECINTEC), edição
2014, organizada pelo câmpus Campo Grande do Insituto Federal de
Mato Grosso do Sul, será realizada no período de 25 a 27 de
setembro de 2014, com apoio do Conselho Nacional de
Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), do Governo do
Estado de Mato Grosso do Sul, por meio da Secretaria de Estado de
Educação de Mato Grosso do Sul (SED), da Prefeitura Municipal de
Campo Grande, por meio da Secretaria Municipal de Educação
(SEMED), e da Universidade Católica Dom Bosco (UCDB). A FECINTEC
tem por objetivo principal a divulgação de pesquisas científicas e
tecnológicas desenvolvidas no âmbito das diversas áreas do
conhecimento humano, envolvendo estudantes da educação básica dos
níveis fundamental (6o ano ao 9o ano), médio e da educação
profissional de nível técnico. Foram recebidos trabalhos de
escolas públicas e privadas da cidade de Campo Grande/MS.
Acreditamos que, por meio de eventos como esse, seja possível
despertar vocações e identificar jovens talentosos que possam ser
estimulados a seguir no caminho da pesquisa científica.
Entendemos, também, que a feira poderá tornar-se um instrumento de
fortalecimento pedagógico no processo de ensino e aprendizagem dos
estudantes, além de promover o incentivo à cultura investigativa,
de inovação e empreendedorismo em nossa cidade. Para essa primeira
edição, foram selecionados cinquenta e cinco trabalhos. Os textos,
em formato de resumo expandido, apresentam os resultados
alcançados por projetos de pesquisa científica e/ou tecnológica já
concluídos ou com resultados parciais, desenvolvidos por
estudantes da educação básica, com orientação de até dois
professores. Todos os trabalhos apresentados nestes anais foram
previamente avaliados e aprovados pela comissão científica
constituída por avaliadores online.
Comissão organizadora da FECINTEC 2014.
COMISSÃO ORGANIZADORA DA FECINTEC 2014
Marilyn Aparecida Errobidarte de Matos - Coordenação
Geral
Marco Hiroshi Naka - Coordenador de Avaliação
Vanir Garcia - Coordenador de Infraestrutura
João Cesar Okumoto - Coordenador de Logística
Gilberto Astolfi - Coordenador de Tecnologia e Divulgação
COMISSÃO CIENTÍFICA DA FECINTEC 2014
AVALIADORES DA PRE-SELEÇÃO
Andrerika Vieira Lima Silva– Geografia, Geologia e
Paleontologia
Dejahyr Lopes Junior (IFMS/campus CG) – Matemática e Estatística
Edilson Silveira (IFMS/campus CG) – Biologia e
Biotecnologia
Emerson Corazza (IFMS/campus CG) – Engenharia da
Computação
Fabiano Pagliosa Branco (IFMS/campus CG) – Engenharia Mecânica
Flávio Amorim da Rocha (IFMS/campus CG) – Linguística, Letras e
Multidisciplinar
Jiyan Yari (IFMS/campus CG) – Engenharia da Computação
Joelson Maschio (IFMS/campus CG) – Matemática e
Multidisciplinar
Juliana Cardoso Pereira (IFMS/campus CG) – Química e
Multidisciplinar
Julio César Paro (IFMS/campus CG) - Matemática
Liliam Cristina Caldeira (IFMS/campus CG) – Educação e
Multidisciplinar
Luiz Fernando Delboni Lomba (IFMS/campus CG) – Engenharia
da Computação
Manoel Sebastião da Costa Lima Junior (IFMS/campus CG) – Biologia e Saúde
Matheus Piazzalunga Neivock (IFMS/campus CG) – Engenharia
de Materiais
Mauro Conti Pereira (IFMS/campus CG) – Engenharia
Elétrica e Mecatrônica
Paulo Henrique Azuaga Braga (IFMS/campus CG) – Educação física e Saúde
Rosane de Brito Fernández Garcia (IFMS/campus CG) –
Letras e Literatura
Rosane Corsini Silva Nogueira (IFMS/campus CG) – Educação
Matemática
Tatiane Alfonso de Araujo (IFMS/campus CG) - Química
Thiago Alexandre Prado (IFMS/campus CG) – Engenharia
Elétrica
Simone Machado Marques (IFMS/campus CG) – Matemática e
Multidisciplinar
AVALIADORES EXTERNOS
Frederico Fonseca Fernandes (Instituto de Ensino Superior da FUNLEC, IESF, Brasil)
Arlinda Dorsa (UCDB)
Fernando Jorge Correa Magalhaes Filho (UCDB)
Carina Elisei (UCDB)
Nathália Rodrigues de Almeida (UFMS)
Lucas Tamanaka (UFMS)
Sandra Cereali (UFMS)
Alex Fonseca Souza (UFMS)
Paulo Robson de Souza (UFMS)
SUPORTE EM TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
Juvenal Junior da Silva Muniz
FECINTEC 2014 – Feira de Ciência e Tecnologia de Campo
Grande
Local: Armazém Cultural
Data: 25, 26 e 27 de setembro
25 de setembro
de 2014 (Quinta-feira) |
8h-12h |
Recepção e cadastramento dos estudantes finalistas |
Preparação dos estandes pelos estudantes |
Conferência dos estandes pela Comissão Organizadora NÃO
haverá visitação
|
12h-14h |
ALMOÇO |
14h-15h |
Abertura oficial da FECINTEC |
15h-17h |
Apresentação das pesquisas pelos estudantes
finalistas, visitação aberta ao público em geral.
|
26 de setembro
de 2014 (Sexta-feira) |
8h-12h |
Apresentação das pesquisas pelos estudantes
finalistas, visitação aberta para escolas e público em
geral. Visita dos avaliadores aos estandes
|
12h-14h |
ALMOÇO |
14h-17h |
Apresentação das pesquisas pelos estudantes
finalistas, visitação aberta para escolas e público em
geral. Visita dos avaliadores aos estandes.
|
27 de setembro
de 2014 (Sábado) |
8h-10h |
Apresentação das pesquisas pelos estudantes
finalistas, visitação aberta para escolas e público em
geral.
|
10h-12:30h |
Cerimônia de premiação e encerramento |
12:30h |
Desmontagem dos estandes (retirada do material trazido
pelos alunos) |
ANAIS DA FECINTEC 2014 – FEIRA DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA
DE CAMPO GRANDE MS
Ensino Fundamental
Ciências
Biológicas e da Saúde
Autores:
Jonas Soares de Moraes, Julia Rafaela Frazeto Lima, Adriana
Galvão Sabioni Ribas, Síntia Fabiana Câmara.
Título: CONSCIÊNCIA AMBIENTAL NA ESCOLA
MUNICIPAL JOSÉ MAURO MESSIAS DA SILVA – “POETA DAS MORENINHAS”
NO MUNICÍPIO DE CAMPO GRANDE/MS
(pdf)
Autores:
Bianca Oliveira Queiroz, Edson Lemos Santana Júnior, Thaís Cristhina de Jesus Araujo, Sonia da Conceição
Título: IDENTIFICAÇÃO DAS PLANTAS ARBÓREAS DO PÁTIO DA E. M. JOSÉ MAURO MESSIAS DA SILVA “POETA DAS MORENINHAS”
(pdf)
Autores:
Diogo Henrique Cristóvão Fransciconi, Sonia da Conceição.
Título: ELIXIR DA VIDA –
REDUÇÃO DO DESPERDÍCIO E REAPROVEITAMENTO DE ÁGUA ELIMINADA
NOS BEBEDOUROS ESCOLAR
(pdf)
Autores:
Crislayne Gomes de Morais, Daniel Pereira de Araujo, Jaqueline
Cabral Vilas Boas, Tatyane do Socorro Soares Brasil
Título: EDUCAÇÃO AMBIENTAL NA ESCOLA:
PERSPECTIVAS DOS ALUNOS A RESPEITO DO CÓRREGO BOTAS, CAMPO
GRANDE - MS
(pdf)
Autores:
Letícia Laras Arguelho, Luís Eduardo Nunes Brito, Paula de
Paula Anunciação, Adriana G. Sabioni Ribas
Título: VASO FREÁTICO ECOLÓGICO E A
CONSERVAÇÃO DO AQÜÍFERO GUARANI
(pdf)
Autores:
Joelson Falcão da Silva Junior, Luís Ótavio Souza Gonçalves,
Tatyane do Socorro Soares Brasil, Jaqueline Gonçalves Larrea
Figueredo
Título:
ANÁLISE MICROBIOLÓGICA DE MOEDAS E CÉDULAS QUE CIRCULAM EM UMA
PADARIA EM CAMPO GRANDE/MS
(pdf)
Autores:
Ana Vitória Silva de Menezes, Melissa da Silva Pereira,
Walkiria Miho Nishio Lucena Costa, Magda Macedo Nantes,Dione
Cordeiro Calado.
Título:
HÁBITOS ALIMENTARES E A CONCENTRAÇÃO DE SÓDIO NOS ALIMENTOS
MAIS CONSUMIDOS ENTRE ADOLESCENTES
(pdf)
Autores:
Ariadne Jucilene da Silva Maia, Mayara Oliveira Vilhalba
Ribeiro, Cristiano Figueiredo dos Santos, Luzia Linaldi
Labanhare
Título:
CONHECIMENTO E USO DA COMUNIDADE ESCOLAR SOBRE PLANTAS
MEDICINAIS
(pdf)
Autores:
Amanda Zanata de Araújo, Ana Marina de Araújo, Rhairys Rarieli
de Oliveira Trindade, Josinei Vieira Machado
Título: DOENÇAS TRANSMISSÍVEIS DE
ANIMAIS (SARNA)
(pdf)
Ciências
Humanas e Ciências Socias Aplicadas
Autores:
Nayla Vitoratto Figueiredo, Carolina Vitoratto Grunewald,
Vitória Chiquin Do Amaral, Carlos de Melo Vasque
Junior,Patrícia Fernandes Rosa
Título: DIFERENÇA ENTRE O TEMPO UTILIZADO
NA INTERAÇÃO DOS ADOLESCENTES NAS REDES SOCIAIS E NA SUA VIDA
REAL
(pdf)
Autores:
Giovana Borges da Silva, Nicole Rocha Barbosa, Vitória Beatriz
Sanches Souza, Rolnan Felipe Montani.
Título: USO DE APARELHOS CELULARES EM SALA
DE AULA NA E.M. PROF. ARASSUAY GOMES DE CASTRO
(pdf)
Autores:
Estevão Tonello Pereira, Hemilly Franciny Vello de Souza, João
Matheus de Oliveira Arruda, Rosiane de Morais
Título: PERCEPÇÃO AMBIENTAL DOS ALUNOS
DO ENSINO FUNDAMENTAL II DA ESCOLA MUNICIPAL PROF. VANDERLEI
ROSA DE OLIVEIRA, CAMPO GRANDE/MS.
(pdf)
Autores:
Ana Carolina Carchedi, Andriéli dos Anjos Silva, Vitória
Letícia Novaes Romano, Vitória Ferro, Elisete Cristina da
Costa Arruda
Título:
REFLEXÕES SOBRE OS ERROS ORTOGRÁFICOS COMETIDOS POR ALUNOS DOS
ANOS FINAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL DA ESCOLA ISAURO BENTO
NOGUEIRA
(pdf)
Autores:
Luana dos Santos Ortiz, Jacqueline da Silva Couto, Raielly dos
Santos Ifran, Rebeca Loyse Lima1, Rolnan Felipe Montani
Título: OS RELACIONAMENTOS
AFETIVOS (NAMORO) NA E.M. PROF. ARASSUAY GOMES DE CASTRO
(pdf)
Engenharias
e Ciências Agrárias
Autores:
Camilla Hiraoka Gaidarji, Mariana Talgatti Terra, Vinicius
Duarte Vezali, Carlos de Melo Vasque Junior, Patrícia
Fernandes Rosa
Título:
APRIMORAMENTO DE UM SISTEMA DE IRRIGAÇÃO DE BAIXO CUSTO PARA
AGRICULTURA FAMILIAR
(pdf)
Autores:
Ayra Alves Queiroz, Ethyeni Celline Campos Costa, José Victor
Ávila Cardoso, Rolnan Felipe Montani.
Título: ESTEREOMICROSCÓPIO ESCOLAR DE
BAIXO CUSTO E FÁCIL MONTAGEM
(pdf)
Autores:
Antônio Pedro Chacarosque de Castro, Leonardo Kazuyoshi
Takahashi da Silva, Miguel Guimarâes Lempke, Carlos de Melo
Vasque Junior1, Patrícia Fernandes Rosa
Título: SEMÁFORO SOLAR
(pdf)
Autores:
Pedro Henrique Campagna Moura da Silva, Guilherme da Silva
Moreno, Maria Carolina Scalon Pinheiro Torres, Carlos de Melo
Vasque Junior, Patrícia Fernandes Rosa
Título: SISTEMA DE COMUNICAÇÃO PRÓ
OTIMIZAÇÃO DO TRANSPORTE AÉREO – SCOTA
(pdf)
Multidisciplinar
Autores:
Augusto Iwo Pontes Gomes, Leonardo Chiquin do Amaral, Carlos
de Melo Vasque Junior,Patrícia Fernandes Rosa
Título: NÍVEL DE SEGURANÇA E ESTADO DA
PISTA DE SKATE DA ORLA MORENA
(pdf)
Autores:
Celso Borges da Silva, Leonardo Andrade de Oliveira, Lucas
Rafael Soares Pereira, Pedro Henrique Eustáquio Rolon, Thiago
de Lima Nogueira, Dione Cordeiro Calado (orientador), Magda
Macedo Nantes (co-orientadora)
Título: A PRESENÇA DE POMBOS DOMÉSTICOS
(Columba livia) EM AMBIENTES ESCOLARES E O RISCO PARA A SAÚDE
HUMANA
(pdf)
Autores:
Jucyeli de Oliveira Alves Santana, Lorraine Silva Barbosa,
Lethícia de Oliveira Firmino, Ma. Rosiane de Morais
Título: HORTA MANDALA: FERRAMENTA DE
APRENDIZAGEM E SENSIBILIZAÇÃO AMBIENTAL.
(pdf)
Autores:
Flávia Calazan Benites, Carlos de Melo Vasque Junior, Patrícia
Fernandes Rosa
Título:
A VELOCIDADE DA INTERNET
(pdf)
Autores:
Guilherme Aires de Paula Santos ,José Francisco Ferrari Filho,
Ian Vieira Dias, Carlos de Melo Vasque Junior, Patrícia
Fernandes Rosa
Título:
BITCOIN - A MOEDA VIRTUAL
(pdf)
Autores:
Bruna Karoline Maia de Almeida, Gabrielly Soares Ferreira
Pedro, Letícia Vitória Seidenfuhss Leitão, Dione Cordeiro
Calado, Magda Macedo Nantes
Título: A INTERFERÊNCIA DO USO EXCESSIVO
DA INTERNET NO COMPORTAMENTO SOCIAL E NA SAÚDE DE
ADOLESCENTES.
(pdf)
Ensino
Médio
Ciências
Biológicas e da Saúde
Autores:
Hygor Rodrigues dos Santos, Isaac Kosloski Oliveira, Adriana
G. Sabioni Ribas, Carolina B. Funari
Título: DESSALINIZADOR DE ÁGUA MOVIDO À
ENERGIA SOLAR
(pdf)
Autores:
Daniele Alves Portugal Brandão, Fernanda Alves Rodrigues,
Rafaela Ribeiro Rodrigues, Adriana G. Sabioni Ribas
Título: EFEITOS DA MÚSICA (SONS) NO
CÉREBRO HUMANO E NA MOLÉCULA DE ÁGUA
(pdf)
Autores:
Aleksander de Jesus Rêgo, Gustavo Henrique Gonçalves Maria,
Pedro Correia Domingues, Adriana G. Sabioni Ribas, Jaqueline
G. Larrea Figueredo
Título:
PARQUE LINEAR E ECOLÓGICO DO SÓTER: SITUAÇÃO ATUAL E PROPOSTAS
DE MELHORIAS E CONSERVAÇÃO
(pdf)
Autores:
Alissa Fernanda M. de Araújo, João Victor Sanchez, Leonardo
dos Santos Maciel, Adriana G. Sabioni Ribas
Título: UMIDIFICADOR DE AR CASEIRO
(pdf)
Autores:
Danielle Schardong Tolini, Emilly dos Santos Sékula, Karen
Lara de Oliveira, Sandyelle Dias de Morais
Título: LEVANTAMENTO ESTATÍSTICO DOS
MORADORES DO BAIRRO MATA DO JACINTO SOBRE A REUTILIZAÇÃO DA
ÁGUA
(pdf)
Ciências
Exatas e da Terra
Autores:
Fernanda de Barros Vidal, Pedro de Brito Espinosa, Luiz
Fernando Delboni Lomba, José Aparecido da Costa
Título: PLACA DE ESTIMULAÇÃO TÁTIL DE
AUXÍLIO A DEFICIENTES VISUAIS PARA APRENDIZAGEM DA ASSINATURA
E DO ALFABETO ROMANO
(pdf)
Autores:
Gustavo Victor Vespero Ojeda, Paulo César de Oliveira, Rodrigo
Antônio Miranda
Título:
ANÁLISE TÉCNICA PARA UTILIZAÇÃO DE CO-GERAÇÃO DE ENERGIA NA
RECICLAGEM DE CAIXAS “TETRA PAK”
(pdf)
Autores:
Kethllen Giuliany Nunes Ribeiro, Milena Milhomem Santos
Machado, Mariosan Cristaldo Dantas, Andrerika Vieira Lima
Silva
Título:
UMA INVESTIGAÇÃO SOBRE PEGADAS DE DINOSSAUROS EM MATO GROSSO
DO SUL
(pdf)
Autores:
Danielle E. Matos, Isabelle E. de Matos, Dênis S. Ferreira,
Camila D. Barbosa
Título:
ESTUDO DA REPELÊNCIA DO ÓLEO ESSENCIAL DA Eugenia uniflora
FRENTE AO MOSQUITO Aedes aegypti
(pdf)
Autores:
Renato Augusto Santos Monteiro, Rafael Nogueira Guardiano de Oliveira, Luiz Fernando Delboni Lomba
Título:
SVR (SENSOR VISUAL DE RUÍDOS): CONTROLE DO NÍVEL SONORO EM SALA DE AULA
(pdf)
Autores:
Karynne Ap. Alves Araújo, Vinícius Trennepohl da Rosa, Antonio
Miguel Faustini Zarth, Marilyn A. E de Matos
Título: CRUZADA: UM SOFTWARE DE
PALAVRAS CRUZADAS ONLINE
(pdf)
Autores:
André Nunes da Silva, Guilhermis Idalino da Silva Camargo ,
Karina Yukime Peixoto Sakurai, Simone MachadoMarques, Celeny Fernandes Alves
Título:
INSTRUMENTO TECNOLÓGICO NO PROCESSO DE ENSINO-APRENDIZAGEM DA
FÍSICA BÁSICA
(pdf)
Autores:
Lilian Aparecida Ribeiro Ferreira, Thays Bernardes Campitelli,
Paulo Henrique Azuaga Braga, Kleber Padovani de Souza
Título: PENTAGRAMA
ELETRÔNICO: FERRAMENTA PARA VERIFICAR O NIVEL DE BEM-ESTAR
(pdf)
Autores:
Anna Gabriela Mie Shuto, David Robledo Di Martini, Sara
Daliane Matheus, João Cesar Okumoto (orientador), Diana Kelly
Dias Paleo (co-orientadora)
Título: ARDUINO PARA LEIGOS
(pdf)
Autores:
Mikaelly Pedroso Peterle, Pedro Afonso Rizzo Giacomini, Lucas
Pecois, Rosane Corsini Silva Nogueira
Título: MATERIALIZAR PARA DESCOMPLICAR
(pdf)
Ciências
Humanas e Ciências Socias Aplicadas
Autores:
Icaro Ferreira Gonçalez, Lucia Rodrigues Britto, João Pedro
Vasconcelos Tabosa, Flávio Amorim da Rocha, Raysa Luana da
Silva
Título:
LEITURA MULTIMODAL: UMA PROPOSTA DE LETRAMENTO LITERÁRIO
(pdf)
Autores:
Larissa Rojas Sabio, Michael Alves Ferreira
Título: NARGUILÉ: UMA CAMUFLAGEM PARA O
TABAGISMO
(pdf)
Autores:
Bruna Laís Lino de Oliveira, Izabella de Souza Carchedi, Maria Eduarda Lino de Souza, Elisete Cristina da Costa Arruda
Título: UMA PERSPECTIVA SOBRE AS CARACTERÍSTICAS LITERÁRIAS E ESTÉTICAS PARA A PRODUÇÃO DE UM CONTO DE AÇÃO
(pdf)
Engenharias
e Ciências Agrárias
Autores:
Fabíola Aparecida Nogueira do Amaral, Stéfany Monteiro da
Silva Oliveira, João Cesar Okumoto (orientador), Mauro Conti
Pereira (co-orientadr)
Título: DIAGNÓSTICO ENERGÉTICO EM MUSEU
(pdf)
Autores:
Pedro Vicente Barbosa Santos, Renilson dos Santos Silva,
Fernando Antonio Camargo Guimarães
Título: DISPOSITIVO ALTERNATIVO PARA
RESFRIAMENTO DE CASAS COM APROVEITAMENTO DE ÁGUAS PLUVIAIS
(pdf)
Autores:
Iago Rockel Mourão, Vinícius Valle Tostes da Fonseca, Marco
Hiroshi Naka
Título:
ESTUDO DE UM PROJETO AERODINÂMICO PARA UM PROTÓTIPO VEICULAR
PARA COMPETIÇÃO 100 KM/L
(pdf)
Autores:
Alan das Neves Júnior, Larissa Ayumi Hisano Higuti, Roberta
Maria de Souza, Simone Machado Marques e Ronaldo Conceição da
Silva
Título:
MICROGERAÇÃO DE ENERGIA A PARTIR DE ATIVIDADE FISICA EM LOCAIS
DE TRABALHO
(pdf)
Autores:
Fabiana Carmo Santos, Laura Maria Ferreira, Thiago Alexandre
Prado
Título:
PROPOSTA DE SISTEMA DE AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL PARA REDUÇÃO DO
CONSUMO DE ENERGIA ELÉTRICA
(pdf)
Autores:
Alan das Neves Júnior, Lucas Nobriga Ojeda, Alessandro Silva
da Rosa, Marco Hiroshi Naka
Título: ESTUDO DO USO DE PASTILHAS PELTIER
EM TRATAMENTOS CRIOTERÁPICO
(pdf)
Autores:
Lorena Vaz de M. Oliveira, Lucas M. da Silva, Thiago de S.
Correia, Fabiano P. Branco, Marney Pascoli Cereda
Título: METODOLOGIA PARA A SELEÇÃO DO
PROCESSO DE DESINTEGRAÇÃO PARA EXTRAÇÃO DE AMIDO
(pdf)
Autores:
Edilson Soares da Silveira, Jonathan Urbano de Paula, Marco
Hiroshi Naka
Título:
REVISÃO BIBLIOGRÁFICA SOBRE AS CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS DAS
ESPÉCIES DE BAMBUS BAMBUSA VULGARIS, BAMBUSA
VULGARIS VAR. VITTATA E BAMBUSA MULTIPLEX.
(pdf)
Autores:
Nícholas Peterle Pedroso, Marcia Maria de Azeredo Coutinho
Título: BANCO DE WELLS
ELETRÔNICO
(pdf)
Multidisciplinar
Autores:
Adão Molina, Dener Santana Bueno, Evair Romário Afonso da
Conceição
Título:
ÁBACO DE LINUS PAULING ADAPTADO
(pdf)
Autores:
Thaís Fajardo Nogueira Uchôa, Maria Mariana Freitas Farinha,
Thales Farias Duarte, Manoel Araécio Uchôa
Título: CHAVE PICTÓRICA PARA
IDENTIFICAÇÃO DAS ORDENS DE INSETOS (ARTHROPODA: INSECTA), COM
BASE EM ADULTOS, UTILIZANDO RECURSOS DE INFORMÁTICA
(pdf)
Autores:
José Henrique Wosniak Simões, Mayara Cavararo Rodrigues,
Celeny Fernandes Alves, Ana Cláudia Navarrete
Título: ORGANOGAME: JOGO DE QUÍMICA
ORGÂNICA
(pdf)
Autores:
Isabella Soares Centurião, Thayná Pedroso Peterle, Márcio
Osshiro
Título:
GEOTURCG-MS: SITE DE INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
(pdf)